{"id":36520,"date":"2023-03-03T15:24:36","date_gmt":"2023-03-03T11:24:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dodotrail.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-12-17T12:13:59","modified_gmt":"2025-12-17T08:13:59","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dodotrail.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row el_class=\u00a0\u00bbprivacy-policy\u00a0\u00bb][vc_column]        \n        <div class=\"page-banner\">\n            <div class=\"banner-image\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.dodotrail.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/14110325\/Group-754.png\" alt=\"\">\n            <\/div>\n            <div class=\"banner-text-wrapper \">\n                <div class=\"banner-text\">\n                    <div class=\"valign\">\n                        <!--  -->\n                        <div class=\"banner-text-holder\">\n                            <div class=\"banner-title\">\n                                <span class=\"green-bg\"> Politique<\/span> de confidentialit\u00e9                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"banner-bottom-design\">\n                <img decoding=\"async\" class=\"desktop-design\" src=\"\" alt=\"\">\n                <img decoding=\"async\" class=\"mobile-design\" style=\"display:none;\" src=\"\" alt=\"\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n\n        [\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbprivacy-policy-content\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbprivacy-details\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]IBL Ltd (\u00ab IBL \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab la Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous fournissez lorsque vous utilisez ou visitez notre site internet, participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, contactez nos bureaux ou interagissez autrement avec nous.<\/p>\n<p>Veuillez lire attentivement le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, car il contient des informations importantes sur la mani\u00e8re dont IBL, en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es, traite les donn\u00e9es personnelles que vous nous communiquez.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>1. Qui sommes-nous ?<\/h2>\n<p>Ce site internet est d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par IBL.<\/p>\n<p>L\u2019une des activit\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9 consiste \u00e0 organiser et g\u00e9rer l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Dodo Trail \u00bb, une course de trail internationale se d\u00e9roulant sur la magnifique \u00eele Maurice, dans l\u2019oc\u00e9an Indien. Les d\u00e9tails relatifs \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement sont disponibles sur notre site internet.<\/p>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 est enregistr\u00e9e \u00e0 Maurice sous le num\u00e9ro d\u2019enregistrement C07001778 et son si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 IBL House, Caudan Waterfront, Port-Louis, Maurice.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>2. Quelles donn\u00e9es personnelles collectons-nous ?<\/h2>\n<p>Nous collectons des informations personnelles concernant les participants et les b\u00e9n\u00e9voles, directement aupr\u00e8s de vous ou via une plateforme d\u2019inscription externe mise en place par ROAG (Race Organisers Admin Group), un syst\u00e8me d\u2019administration d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p>Nous pouvons collecter, stocker et utiliser les donn\u00e9es personnelles suivantes aux fins d\u00e9crites \u00e0 la section 3 ci-dessous :<\/p>\n<ul>\n<li>les informations relatives \u00e0 toute inscription \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement en tant que participant ou b\u00e9n\u00e9vole, ou \u00e0 toute autre transaction effectu\u00e9e via notre site internet (notamment nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, sexe, date de naissance, nationalit\u00e9, pr\u00e9f\u00e9rences, donn\u00e9es m\u00e9dicales, photos et vid\u00e9os) ;<\/li>\n<li>les informations relatives \u00e0 vos performances sportives ;<\/li>\n<li>les informations relatives \u00e0 une personne \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 du coureur ou d\u2019obtenir toute information utile pour la prise en charge m\u00e9dicale pendant la comp\u00e9tition ;<\/li>\n<li>le certificat m\u00e9dical ;<\/li>\n<li>les informations fournies pour l\u2019abonnement \u00e0 nos notifications par e-mail et\/ou newsletters (nom et adresse e-mail) ;<\/li>\n<li>les informations contenues dans ou relatives aux communications que vous nous adressez ;<\/li>\n<li>les informations concernant votre ordinateur et votre utilisation de notre site internet (adresse IP, localisation g\u00e9ographique, type et version du navigateur, syst\u00e8me d\u2019exploitation, source de r\u00e9f\u00e9rence, dur\u00e9e de la visite, pages consult\u00e9es, parcours de navigation) ;<\/li>\n<li>les informations fournies lors de l\u2019inscription sur notre site internet ;<\/li>\n<li>toute autre donn\u00e9e personnelle n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes sp\u00e9cifiques ;<\/li>\n<li>toute autre donn\u00e9e personnelle que vous choisissez de nous fournir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque vous choisissez de recevoir nos communications marketing (newsletters, offres promotionnelles et sp\u00e9ciales), la fourniture de votre adresse e-mail est enti\u00e8rement volontaire. Vous pouvez \u00e0 tout moment nous informer de votre souhait de ne plus recevoir ces communications.<\/p>\n<p>Nous ne collectons ni n\u2019avons acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es de carte bancaire.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement collecter des donn\u00e9es personnelles concernant des enfants ou des mineurs, sous r\u00e9serve du consentement parental.<\/p>\n<p>Avant de nous communiquer les donn\u00e9es personnelles d\u2019un tiers, vous devez obtenir son consentement pour la divulgation et le traitement de ces donn\u00e9es conform\u00e9ment au pr\u00e9sent avis.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>3. Comment et pourquoi nous traitons vos donn\u00e9es personnelles?<\/h2>\n<p>Nous collectons principalement des donn\u00e9es lorsque vous visitez notre site internet ou vous inscrivez en tant que participant ou b\u00e9n\u00e9vole au Dodo Trail, afin d\u2019assurer la bonne organisation de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, la distribution des dossards, les classements et la s\u00e9curit\u00e9 de tous.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour :<\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00e9parer l\u2019\u00e9v\u00e9nement avec nos partenaires ;<\/li>\n<li>produire des photos et vid\u00e9os utilis\u00e9es \u00e0 des fins de communication et de marketing, y compris sur les r\u00e9seaux sociaux ;<\/li>\n<li>assurer votre s\u00e9curit\u00e9 pendant la course ;<\/li>\n<li>identifier une personne \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence ;<\/li>\n<li>identifier les coureurs pendant la course ;<\/li>\n<li>assurer le suivi et la communication des classements ;<\/li>\n<li>vous permettre d\u2019utiliser les services disponibles sur notre site ;<\/li>\n<li>fournir des services tiers accessibles via notre site ;<\/li>\n<li>vous envoyer des communications non commerciales n\u00e9cessaires au bon d\u00e9roulement de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ;<\/li>\n<li>vous envoyer des notifications par e-mail ;<\/li>\n<li>vous envoyer notre newsletter (d\u00e9sinscription possible \u00e0 tout moment) ;<\/li>\n<li>vous adresser des communications marketing concernant nos activit\u00e9s ou celles de partenaires s\u00e9lectionn\u00e9s ;<\/li>\n<li>administrer et am\u00e9liorer notre site internet ;<\/li>\n<li>personnaliser votre exp\u00e9rience utilisateur ;<\/li>\n<li>traiter vos demandes ou r\u00e9clamations ;<\/li>\n<li>fournir des statistiques anonymes \u00e0 des tiers ;<\/li>\n<li>s\u00e9curiser notre site et pr\u00e9venir la fraude ;<\/li>\n<li>v\u00e9rifier le respect des r\u00e8gles de la course et de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toutes les transactions financi\u00e8res effectu\u00e9es via notre site sont trait\u00e9es par ROAG et The Mauritius Commercial Bank Ltd (MCB). Aucun num\u00e9ro de carte bancaire n\u2019est stock\u00e9 sur notre site.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>4. \u00c0 qui divulguons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec :<\/p>\n<ul>\n<li>nos employ\u00e9s, dirigeants, assureurs, conseillers professionnels, agents, fournisseurs, b\u00e9n\u00e9voles ou sous-traitants, lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019organisation de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ;<\/li>\n<li>d\u2019autres participants ou toute autre personne pour des raisons de sant\u00e9 publique et de s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n<li>le public et les m\u00e9dias, avec votre consentement (classements, photos, vid\u00e9os) ;<\/li>\n<li>des prestataires externes n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019organisation de l\u2019\u00e9v\u00e9nement (chronom\u00e9trage, inscription, performances) ;<\/li>\n<li>des filiales du groupe IBL, si vous \u00eates employ\u00e9 du groupe ;<\/li>\n<li>des associations sportives telles que l\u2019ITRA et RTN, responsables de leurs propres traitements de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Certaines divulgations peuvent \u00eatre effectu\u00e9es sans consentement lorsque la loi l\u2019exige ou en cas de soup\u00e7on d\u2019activit\u00e9 ill\u00e9gale.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>5. Transferts de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es hors de Maurice vers des pays tels que l\u2019Europe, l\u2019Afrique du Sud, le Royaume-Uni, La R\u00e9union ou d\u2019autres pays participants. Des garanties appropri\u00e9es sont mises en place pour assurer leur protection.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>6. Marketing directe<\/h2>\n<p>Avec votre consentement, nous et\/ou nos partenaires pouvons vous adresser des communications commerciales. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Lorsque vos donn\u00e9es sont partag\u00e9es avec nos partenaires, ceux-ci deviennent responsables de leur traitement.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>7. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour les finalit\u00e9s d\u00e9crites et conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales. Elles peuvent \u00eatre conserv\u00e9es plus longtemps en cas de proc\u00e9dures judiciaires ou pour la d\u00e9fense de nos droits l\u00e9gaux.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>8. Base l\u00e9gale du traitement<\/h2>\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles uniquement lorsque cela repose sur une base l\u00e9gale valable, notamment l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, votre consentement, une obligation l\u00e9gale, un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou la protection de vos int\u00e9r\u00eats vitaux.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>9. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<p>Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles. Toutefois, la transmission d\u2019informations via internet comporte des risques inh\u00e9rents.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>10. Enfants et mineurs<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles de mineurs sont collect\u00e9es uniquement avec le consentement parental.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>11. Liens vers d\u2019autres sites internet<\/h2>\n<p>Notre site peut contenir des liens vers des sites tiers. Nous ne sommes pas responsables de leurs politiques de confidentialit\u00e9.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>12. Droit d\u2019acc\u00e8s<\/h2>\n<p>Vous pouvez demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles en contactant notre D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00ab Data Protection Officer \u00bb[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>13. Rectification des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Vous pouvez demander la mise \u00e0 jour, la correction ou la suppression de vos donn\u00e9es personnelles.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>14. Retrait du consentement et droit \u00e0 l\u2019effacement<\/h2>\n<p>Vous pouvez retirer votre consentement ou demander la suppression de vos donn\u00e9es sous certaines conditions, sous r\u00e9serve de nos obligations l\u00e9gales.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>15. Politique de cookies<\/h2>\n<p>Notre site utilise des cookies n\u00e9cessaires, de pr\u00e9f\u00e9rence, statistiques et marketing afin d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur. Vous pouvez g\u00e9rer ou refuser les cookies via les param\u00e8tres de votre navigateur.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>16. Modifications de l\u2019avis de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Nous pouvons modifier le pr\u00e9sent avis \u00e0 tout moment. Toute modification sera publi\u00e9e sur notre site internet.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>17. Dispositions diverses<\/h2>\n<p>Le pr\u00e9sent avis est r\u00e9gi par le droit de la R\u00e9publique de Maurice. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version anglaise pr\u00e9vaut.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>18. Nous contacter<\/h2>\n<p>The Data Protection Officer<br \/>\nIBL LTD<br \/>\nIBL House, Caudan Waterfront<br \/>\nPort Louis, Mauritius<br \/>\n<a href=\"mailto:DPofficer@iblgroup.com\">DPofficer@iblgroup.com<\/a><br \/>\n<a href=\"tel:+2302032000\">203 2000<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>19. R\u00e9clamations<\/h2>\n<p>En cas de r\u00e9clamation, vous pouvez contacter le Data Protection Commissioner (DPC) \u00e0 Maurice, apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de r\u00e9soudre le diff\u00e9rend avec nous.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<em>Version dat\u00e9e du 15 d\u00e9cembre 2025<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=\u00a0\u00bbprivacy-policy\u00a0\u00bb][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbprivacy-policy-content\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbprivacy-details\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]IBL Ltd (\u00ab IBL \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab la Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous fournissez lorsque vous utilisez ou visitez notre site internet, participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-36520","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dodotrail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dodotrail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dodotrail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodotrail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodotrail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36520"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/dodotrail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46041,"href":"https:\/\/dodotrail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36520\/revisions\/46041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dodotrail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}